L'ORIGINE DU TWARAB

Introduit aux Comores par des immigrés de l'Afrique de l'est au tout début du 20ème siècle, le taarab (joie par la musique) en arabe est à Zanzibar un concours de chant.

Tandis que les musiciens sur des musiques célèbres jouent des thèmes célèbres, les chanteurs eux improvisent totalement les paroles et le plus souvent, ironiques et pleines d'esprit qui donnent prétexte à bien des moqueries.

Chez nous aux Comores il était joué avec des instruments locaux, tels que le Ngoma, le Msondro, le Oud et bien plus tard avec le violon dont il est dit à ce propos que c'est un violoniste de Zanzibar, Abdallah Mohamed Cheikh, qui aurait rendu populaire cette musique dans le reste de l'archipel.

Chanté en arabe ou en Swahili, le Twarab était surtout chanté à l'occasion des mariages où les femmes elles-mêmes pouvaient participer.

C'est en 1962 que Mohamed Hassan a l'idée de chanter le Twarab en Shingazida, notre dialecte local et là, le succès fut sans précédent.

Comment ne pas rendre hommage à ce grand musicien, joueur de Oud et de percussion à l'ancienne, chanteur à la voix envoutante qui commença sa carrière à l'âge de 12 ans et qui a été l'un des premiers à innover plutôt que de rester dans un contexte musical déjà bien implanté.

Et nous avons ce point commun d'être toujours à la recherche d'un renouveau mais sans jamais éradiquer la base même de notre musique.

L'enrichissement vient toujours de que l'on apporte de soi et cela vaut aussi pour la musique et si à nos instruments traditionaux s'unissent des instruments d'aujourd'hui, c'est la musique qui y gagne car elle s'amplifie en subtilités en des accords harmonieux et doux à l'oreille.

C'est je le crois apporter une tout autre dimension au Twarab qu'en y imposant des sons accoustiques différents mais aussi des musiciens orientaux qui par leur talent aussi ancestral apportent toute l'étoffe éclatante dont on ne peut que s'accomplir.

Cet échange de Culture est un atout car il permet toutes les richesses du monde au service du Twarab.

Copyright Moussa Youssouf

Tous droits réservés.